KBo 54.197 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.197

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x ⸢an⸣‑[

2′ ]x na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} U[Š‑KE‑ENsich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

3′ LUGA]L‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} iš‑pa‑a[n‑

4′ ]‑an‑ti nam‑m[anoch:;
dann:

5′ ]x(‑)pa‑an‑da‑[

6″ ] (unbeschrieben) [

7″ ]‑wa‑an‑d[a‑

8″ ] nuCONNn LUGA[L‑

9″ ]x‑an x[

10″ ]x‑ni[(‑)

11″ (‑)d]a?‑x[

12″ ]‑ŠU x[

13″ pár‑š]i‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP nuCONNn [

14″ ]x x‑ar(‑)[

Text bricht ab